无论是同频还是后置,音乐剧对IP长尾效应的延续是显而易见的。张志林以《狮子王》举例,其动画电影于1994年上映后■■◆◆■,2019年才拍摄第二部,但同名音乐剧却几十年长演不衰。“它的音乐剧传播力可能已经超过原作◆■。”在张志林看来◆★■■■■,无论是好的电视剧还是电影,放映结束后,慢慢就会被湮没在海量内容的视频平台中◆■★◆★◆。但音乐剧可以持续多年在线下、在多城市巡演★◆★。当源源不断的观众走入剧场,剧集的鲜活生命力就会不断被延续。
L女士也表示◆◆,无论是优秀的小说还是影视剧本,于音乐剧而言◆■◆◆★◆,都是降低创作风险的内容富矿,“它们不仅可以帮我们解决选题问题,而且可以减少孵化阶段的开发、投资风险◆◆。其实和影视改编游戏、小说、动漫是同一逻辑,已经得到观众认可的内容可以更快速进入创意阶段★■。◆★★■◆”
■★◆★◆“音乐剧一定是在人物无法用台词去表达的时候,才能够唱起来,才能够打动人◆◆★★★。◆◆■◆★”肖杰以《理想之城》举例★◆■◆◆,剧中上半场结尾★◆◆■,苏筱将直面爱情和事业的抉择★◆◆◆,此时演员会演唱一首代表人物内心世界独白的咏叹,这也是音乐剧《理想之城》的主题曲之一。“在这样的情境设计之下加入演唱,现场演出时相信会给大家带来很大的感触和感动。”
面对珠玉在前的热播IP,大部分剧改音乐剧在服化道上也会尽可能尊重原作◆■■◆◆★,以满足庞大剧迷的期待。例如音乐剧《猎罪图鉴》公布演员定妆照后,不少观众就表示其服装、造型就像是从剧里复制出来的。“因为剧已经是一个成功的作品了,在另外不同的艺术表现形式上,我认为第一步还是要尽可能还原,才能够更好贴合人物◆★★◆■,电视剧观众也能以最快速度进入故事。”但张志林也不排除■◆★◆■★,如果未来《猎罪图鉴》音乐剧要制作第二、三部,在服化道上会进行创新更迭,以给音乐剧观众带来新鲜感。
4月28日,音乐剧《觉醒年代》在北京进行首轮演出◆★★◆★。13场演出★■■■◆◆,场场爆满,甚至高达1080元的前座票也几乎抢售一空。“《觉醒年代》的电视剧我看过两遍,没想到一年多后还能近距离看到音乐剧版。不知道音乐剧会不会比电视剧还震撼!”首演现场,观众李女士兴奋地向新京报记者表示◆◆★◆。
■◆◆“没有一部音乐剧改编起来是容易的。对于《觉醒年代》而言■★■◆◆,真的是一个很困难的事。■★★◆” 不少观众以为■★★◆,依托成熟的电视剧剧本★◆,音乐剧创作可以事半功倍,但音乐剧《觉醒年代》总制作人、开心麻花演出事业中心制作人张铎却并不如此认为。
“如今剧场算是回归到正常的轨道上来了,但是(恢复)速度不可能一下子(剧场)非常爆满。所以剧IP改编的音乐剧在一定程度可以降低观众的接受成本◆★■,看点也很多,更容易吸引大众进入剧场■■◆◆★。★◆■■■◆”L女士表示,她也期待着《觉醒年代》《理想之城》这些作品可以变相“刺激”一下音乐剧市场,“至少我相信会有很多从未进过剧场的人★◆◆■,因为这些剧进入剧场◆◆■◆,然后爱上音乐剧。”
★■■■“影视剧非常牛★★◆◆◆,我们就一定能保证音乐剧能成功吗?也未必。但同期可能在成本和时间周期上会有一定的帮助。◆◆★◆”肖杰举例,如果影视和音乐剧同时创作,那音乐和台词两方或许更能实现共通,包括服装、宣发等元素都能◆◆“一鱼多吃”,实现共赢。“我觉得这不失为一种可以尝试的办法◆◆,当然未必能成功,因为现在也没有先例。■★”张志林甚至期待着,未来影视剧的主演可以同时演线下音乐剧★■◆◆◆,“像檀健次如果能够同步演《猎罪图鉴》的音乐剧◆◆★■,相信很多观众会非常期待。”
《理想之城》则部分规避了剧中工地、公司■◆◆■★、厂房◆■★★■,这些在舞台上难以搭建的大场景,而是以竞技场和建筑沙盘作为舞台的主要视觉元素,象征着职场中人物的较量和奋斗◆■■★。此外★■◆■■■,《理想之城》也将通过多媒体设计实现“人屏互动”,让多媒体技术参与故事讲述◆★◆■★;舞美视觉的灵活运用将辅助演员的表演,让演员的音乐、动作和形体成为视觉的焦点,使人物表演■■★、舞台空间★■★◆◆★、灯光舞美和视觉影像高度统一。
剧中还有大量被观众津津乐道的“名场面”,比如鲁迅创作《狂人日记》★■◆、李大钊在工人群体中发表演讲、陈延年牺牲前的回眸等★■。“创作中我们发现★★★★★■,可能一个名场面都给不到一首完整的歌◆★★◆★◆,在一首歌内我们还要完成数个场景切换。★◆■★◆”张铎坦言◆★◆,像剧中陈独秀从日本回国■■■★,有了办杂志的想法,筹措资金,和同僚与伴侣交流,最后站在演讲台前,公布新青年的6个标准……大概四、五集的内容,最终在音乐剧里只能浓缩在一首5、6分钟的歌曲里★■◆◆★★。
中国音乐剧经历了井喷式发展时的一票难求◆◆■★,也遭遇了疫情导致的线下剧场门庭冷落,如今★◆■◆◆★,音乐剧人无不时刻准备着撸起袖子大干一场。剧改音乐剧的创作模式无疑为他们提供了另一种孵化可能:以影视IP弥补原创剧本缺失★■■★,快速扩充音乐剧★■■◆■★“路人盘★◆”◆★■◆★■,给失落的市场注入一剂强心针……而舞台和银幕,两种曾被观众划分为■■★◆★■“高阶”和■★★■“通俗”的欣赏形式■★★■◆◆,也正在被IP缩短着艺术互通的距离。
“这三年(音乐剧)能够生存下来,不倒闭就挺好的★■◆。”音乐剧制作人L女士坦言。
正如侯京健所说,“觉醒年代”已经不只是一部剧,它代表的是一种“觉醒★◆◆”精神的传承。“无论我们再去演绎音乐剧,还是未来会有其他创作,实际上都是在继续完成这份精神的传承★■◆■◆。◆◆★”
张志林表示◆★,业内会将有固定看音乐剧习惯的观众称为◆■◆■★◆“基本盘”。这些观众对音乐剧的欣赏更专业,也会写观后感安利。而另外一大部分,只因某部作品走进剧场的观众,是★◆■“路人盘”,“这也是我们希望争取的非常大的一个群体。”张志林坦言★★★■■■,“路人盘”的口口相传,会更好地吸引越来越多观众走进剧场★★。
该剧以建筑行业为背景,讲述了造价师苏筱的成长之路。剧中鲜活的、对建筑行业从业者的丰满塑造,以及苏筱所展现的新时代女性的坚韧,深深触动着主创团队。“对于音乐剧而言,人物是第一位的★■★。人物如果内心饱满,内心世界呈现了较大的波澜和成长■★,这样才能存在音乐性。”音乐剧《理想之城》的导演肖杰表示★★★◆■。
美国百老汇的舞台,曾上演过以《狮子王》为代表的数以百计的IP改编音乐剧◆★★;韩国也在十多年前就开始将电视剧搬上音乐剧舞台■◆,从《宫》《爱的迫降》到《德鲁纳酒店》,基本观众能想到的故事,都可以改编为音乐剧。如今,《觉醒年代》《隐秘的角落》《唐朝诡事录》等已经为中国剧改音乐剧交出了亮眼的成绩单,但在张志林看来,投身该领域的音乐剧人与其广阔的发展空间仍存在落差◆■◆■。◆■★■“其实现在很多同行都在做,但总体数量还是比较少。我们也是希望通过每年保质保量的产出,带动更多人,比如原来是影视公司或者话剧公司,也能尝试到音乐剧行业中做一些好的故事和IP■★■。”
张铎表示■◆■■,音乐剧演唱要“以情动人”,让观众了解这个人物此刻所想、思想转变的起伏层次■◆◆◆★;另外还要达到“真实叙事”★◆■■★◆。每一次歌咏其实都是在推动情节,要做出行动,要完成人物关系的建立。这些都考验着演员的功底■◆◆。像《觉醒年代》大部分邀请的都是有过上百场音乐剧历练的舞台演员,“形象上我们可以用服装和造型去帮助,使他们得到更好的呈现。”
★◆■★◆“但我觉得观众可能会看得更过瘾。”同时在剧版和音乐剧版《觉醒年代》中饰演青年的演员侯京健表示,“音乐剧分上、下两个半场★◆◆,十几幕,每一幕都是高光时刻,可以把大家带到很燃的状态。但这种燃又不失接地气,没有只喊口号,而是用音乐告诉大家这种★◆‘燃’是怎么来的★★◆◆◆■。”
如果说★★◆★■,影视剧注重生活化演绎和台词讲述★◆◆★◆,那音乐和舞蹈,则近乎是音乐剧的全部表达媒介★■★■。它不同于歌剧,更通俗化、戏剧化◆★■◆★,擅长展现矛盾冲突◆■◆;又不同于话剧,以此起彼伏的歌舞演绎故事,以此对观众更具吸引力◆■■◆◆。这也是为何,能够改编为音乐剧的剧本,大多具备更复杂的◆★◆◆、有成长性的人物塑造★◆◆,以及极强的戏剧张力■■◆★◆。
而对于《理想之城》《沉默的真相》等只有一条主线,但人物关系庞杂的作品★■,音乐剧主创只能选择◆★★★■“整合◆◆★★”角色。音乐剧《理想之城》的编剧陈斯远表示,这次创作是他个人编剧生涯中,在剧本打磨上投入时间最长的一次。与电视剧版本相比◆★■★■◆,音乐剧在人物关系方面做了极大精简★◆,强化了剧中角色关系的矛盾和冲突,使作品更符合舞台艺术改编的风格★■■■。比如◆◆◆,音乐剧将原剧中汪明宇◆■★◆、陈思明、徐知平三个“戏剧障碍性”的配角人物★★◆★◆,全部整合在徐知平一人身上,简而言之就是更聚焦。此外,本剧的感情线也将与职场主线并重,苏筱和夏明的“相爱相杀★◆◆★★■”、苏筱和赵显坤的“亦师亦友”关系相互交织,以通过更高的情感浓度为观众带来更过瘾的观赏体验。
而在演员的选择上■■◆,音乐剧《觉醒年代》则邀请了原剧主演侯京健再演青年。张铎表示,首先的人物形象对演员能力要求极高,而侯京健拥有十余次殷幕表演经验★★◆■◆■,可以更精准、快速地把握。同时,他们也希望音乐剧演员能够对原剧的经典塑造“见贤思齐◆■★■◆”,一方面给音乐剧演员带来表演经验的指导◆■★■◆,另一方面通过和原剧更深刻的关系建立,拉近与电视剧观众的距离■◆◆。
但肖杰也表示,好的影视剧本并不一定就能做成好的音乐剧,■★“此时此刻,距离演出不到一个月了,我们都还在不断修正《理想之城》的剧本■★◆■。■★■◆■”
2021年,孙俪◆◆★★、赵又廷主演的电视剧《理想之城》刚开播不久★■■★★,这个题材便被多方推荐进入北京演艺集团的生产视野当中。
但所谓“还原◆◆★■”,更多是一种■★◆★◆“致敬◆★■■■”手段,作为舞台艺术,音乐剧仍以舞台呈现效果作为最重要的专业衡量标准。显而易见的是◆◆◆■,大部分剧改音乐剧并未邀请大众熟知的影视剧演员,其主演与原剧演员的形象也相差较远★■★。比如音乐剧《理想之城》中饰演苏筱的演员王艺瑾是长发,而剧中孙俪是一头干练的短发■■■★◆■。肖杰表示,舞台剧是一门演员的艺术★◆★■◆■,首先演员一定要和角色设定匹配度高,其次也要站在音乐剧专业角度去判断◆★★■■◆、分析演员的舞台优势。比如北京演艺集团在带领主创主演实地采风时,发现建筑业造价师有很多长头发的女孩,只是下工地★■◆、处理工作时会扎起来,★★◆★■“不论从着装上还是行为举止◆◆■、说话方式上■◆,我们都尽可能地往现实建筑行业的人上去还原★◆★★◆■。”
近年来◆◆■◆,中国音乐剧市场规模快速扩充,逐渐形成国外引进原版音乐剧、国外音乐剧中文版和中文原创音乐剧三大种类。其中◆★★◆,中国原创音乐剧数量持续增加,并涌现出《蝶》《赵氏孤儿》《在远方》等不少好作品■◆。但在业内人士看来,中国音乐剧整体创作水平还未达到一定高度◆■,仍存在好剧本少◆■、IP孕育尚未成熟;明星效应一票难求■■★,其他演出门庭冷落等情况。
剧改音乐剧的火爆★■,《觉醒年代》并非孤例。2022年3月,《隐秘的角落》音乐剧版在原剧开播近两年后登上了广州大剧院◆■◆★。热播剧如何在舞台上“唱跳”?音乐剧怎么演绎张东升“带你爬山”◆◆■★?对于此类改编的好奇★★,牵动着剧粉和音乐剧粉两类群体同时走入剧院★■◆。据悉,该剧巡演一年至今◆■◆★■,每场上座率依然保持在七成以上◆★■◆■。而后,《沉默的真相》《唐朝诡事录之曼陀罗》《猎罪图鉴》《理想之城》等剧改音乐剧陆续占据国产音乐剧市场★◆◆◆,其中《猎罪图鉴》首场开票4分钟便售罄,《唐朝诡事录之曼陀罗》音乐剧版一度登上微博热搜……
此外,《猎罪图鉴》也是一部节奏紧凑的探案故事,观众很容易跟着抽丝剥茧的剧情走向心跳起伏。而杜城■◆◆■■★、沈翊二人命案必破的使命感和正能量,也可以与年轻观众达成共情◆★■★■,“当然最重要的是,作为音乐剧制作者◆★■,我们是否被这个故事和人物所打动?能否通过舞台创作精准表达出剧作的情感?这些很重要的。并不是因为这部剧火,我们就一定要去做。”张志林表示。
而《猎罪图鉴》这样拥有观众基础和高人气主演的作品◆★★,对“路人盘”的快速扩充是显而易见的。据悉■■,剧版主演檀健次在音乐剧《猎罪图鉴》演出时曾到现场观看,引发粉丝对音乐剧版的好奇和自来水推广。《觉醒年代》原剧制片人刘国华、导演张永新,主演于和伟★■◆、马少骅、张晚意等也在音乐剧现场“重聚”,一度登上微博热搜。
电视剧《觉醒年代》共43集,时长约30余个小时,以1915年《青年杂志》问世到1921年《新青年》成为中国机关刊物为贯穿★★◆■,展现了新文化运动、五四运动◆★★◆、中国建立等重要历史事件,同时交织讲述了李大钊、陈独秀、★★、周恩来★◆■■■■、陈延年■■、陈乔年★★◆◆■★、邓中夏、赵世炎等革命者的热血故事……如何将这样完整、成熟◆★■,以真实历史为依托的长篇电视剧★■,浓缩至两个半小时到三个小时★◆■◆?开心麻花团队经历了为期10个月的艰难取舍。
和《觉醒年代》相同◆★■★◆,音乐剧《猎罪图鉴》也对原作进行了大刀阔斧的改编。作为一部单元探案剧,《猎罪图鉴》虽然只有20集,但包含主线个单独的案件。张志林说,音乐剧首先保留了主线故事,也就是沈翊■◆★、杜城从相识到一路破案、成长★■■◆◆,到沈翊能够把罪犯“M”画出来的过程,“因为这是对两个男主最重要的刻画和表现。◆■★■■”而其他案件,音乐剧只选取了“美容院案◆★◆■”和“校园头骨案”这两个相对完整,且能代表《猎罪图鉴》“女性互助”主题的故事◆★■★。
拿到原剧本后■★■■◆,主创先是把历史时间线◆■■◆◆、故事线◆★■■■、人物线等逐一梳理出来,然后耗时一个月每天开圆桌会议,探讨、斟酌甚至争论每一个细节的删减。比如原剧中新、旧文化之争展现了两番,一番是陈独秀等人和辜鸿铭,还有一番是跟林纾。但音乐剧最终只展现了第一番。这一下就消化了十集左右的内容。人物关系上,音乐剧中保留了陈独秀父子的故事线★◆★■,对于陈延年和柳曼这样的人物关系只能“忍痛割爱”。
此外,一部剧制作为音乐剧■◆■■,从孵化◆★■■◆■、改编■◆★、创作到排练,和观众见面最快也要相隔一年之久。创作的滞后性令产业联动也稍显松散,时效性差强人意。不少业内人士都期待着未来音乐剧能和电视剧实现同频◆■■★★◆。但这也意味着音乐剧出品方要提前对电视剧剧本质量、播出效果等多方面提前预判,承担IP◆■◆“扑街”风险◆◆★■。
如果说■◆★,影视是影像的艺术,那当其转化为舞台语言,表演空间缩小至几十方寸,360度全景直面观众,如何能让道具、装置都成为故事的讲述者,把抽象构思变成艺术呈现?这极大考验着创作者们的巧思。
张志林坦言,如果是一个很陌生的名字,或者没有原著基础的音乐剧,仅靠其本身,想要吸引非剧场受众,出品方需要付出更大的成本;哪怕这部作品再好◆◆■★,宣传节奏也会很慢,★■★“我们现在是希望尽可能快速地让观众走进剧场,来体验什么是音乐剧★■◆■★,让市场尽快恢复起来。★■■”
2017、2018年★★,国内陆续引进了《猫》《悲惨世界》《长靴皇后》等多部热门音乐剧,一、二线城市的剧场也变得门庭若市■★★◆◆。据悉2018年中国音乐剧观众总人次达到160.1万人次,五年年复合增长16■◆★★◆.3%★★★■◆。而2019 年综艺《声入人心》的◆★◆◆“出圈”,更是让这种被视为★★◆■“阳春白雪”的艺术彻底走入大众◆■★◆★,中国原创音乐剧也随之受到更多年轻人的追捧。但正当国内音乐剧人准备撸起袖子大干一场时,线下剧场被按下了暂停键◆★◆★■■。据中国演出行业协会发布《2022年中国演出市场年度报告》,2022年音乐剧演出场次◆★◆■、票房和投资、创作新剧目数量均明显下降。
★★■■■■“音乐剧首先是一个★■◆◆◆‘剧’,剧就会存在最核心,也是最底层的一个问题:剧本。当然其他问题也存在,但因为我们所有内容都是根据剧本走的■★■,剧本问题就比较容易显现出来,也好像变成了众矢之的◆■★■★。”在肖杰看来★■,目前音乐剧十分缺乏好剧本,而影视IP实际上也在为他们提供另一种范围。■◆★“就故事本身而言,它(的质量和口碑)已经放在那里了■★★★◆,只是我们如何把它通过音乐剧形式改编而已。我们不是‘平地拔高楼◆◆■◆◆’,而是已经打好了地基◆■◆■■,只是在地基上看看浇筑怎样的水泥,修什么样的楼◆◆■■◆。”
■★★◆◆“有的故事太简单,有的故事又太复杂。你又要讲主线,又要讲支线,很难面面俱到,所以我们只能保证主线基础上,上半场破一个案子,下半场再破一个。真的是两头都要考量。”张志林遗憾道。
作为一部主旋律史诗定位的音乐剧■■◆■★,《觉醒年代》选择了虚实相间的蒙太奇构思,在舞美设计中采用凹字形的建筑结构围住整个舞台,将整体建筑打造成锈迹斑驳的水泥质感,以此渲染那个动荡年代家国即将支离破碎的悲壮氛围◆■◆★;再通过水泥架构中透出的无数道光芒,向观众寓意觉醒一代的坚定信念。
《猎罪图鉴》同样遭遇如何用舞台形式呈现画像师工作特写、剧中罪犯画像细节等问题◆★■。张志林表示,这样细致的镜头语言在舞台上呈现难度极大,只能大胆采用现场实时摄影的方式,将人物的微表情◆★◆★★、画画细节,像影视镜头一样◆★■★,通过实时拍摄同步呈现。例如■★★■◆,剧中设定沈翊通过■◆■“溺水”的方式可以找回过去的记忆◆■■,“沈翊坠海这样一场戏份转换到舞台上,我们就要通过场景、舞美★◆◆★◆、灯光、唱段◆◆、表演、多媒体等多个方式配合展现,像舞台上呈现他在海中的多媒体(画面)都是我们提前重新建模皮肤,一层一层画衣服的质感展现出来的。”
同理■◆◆★,《隐秘的角落》的朱朝阳■◆★、张东升,《沉默的真相》的江阳★■,《猎罪图鉴》的沈翊、杜城★★■◆★,都是音乐剧创作中可遇不可求的鲜明人物。2022年悬疑剧《猎罪图鉴》首播后获得不俗反响,缪时客创始人、CEO,音乐剧制作人张志林几乎同一时间联络该剧出品方柠萌影视,希望接洽《猎罪图鉴》的音乐剧版权◆★■。在张志林看来,沈翊和杜城都是非常“立得住”的人物,尤其沈翊是警队的画像师★■◆■,“这别说在音乐剧里,在艺术表达中都是非常新颖的人物。”剧播的同时■★■■,张志林就开始设想是否可以通过多媒体★◆■◆◆◆、投影、现场演绎等多种创新方式,在音乐剧中表达画像师的职业细节。